jueves, 18 de diciembre de 2014

Pablo Alborán- Por fin



Que intenso es esto del amor
que garra tiene el corazón
 si jamás pensé que sucediera así.
Bendita conexión
entre tu alma y mi voz 
si jamás creí que me iba a suceder a mí.

Por fin lo puedo sentir
te conozco y te reconozco
que por fin sé lo que es
vivir con un suspiro en el pecho
y con cosquillas por dentro
y por fin sé por qué es así.

Tú me has hecho mejor
mejor de lo que era
y entregaría mi voz
a cambio de una vida entera
tú me has hecho entender
que aquí nada es eterno
pero tu piel y mi piel
pueden detener el tiempo.

No he parado de pensar
hasta dónde soy capaz de llegar
ya que mi vida esta en tus manos
y en tu boca.
Me he convertido en lo que
nunca imaginé,
has dividido en dos mi alma y mi ser
porque una parte va contigo
aunque a veces no lo sepas ver.

Por fin lo puedo sentir
te conozco y te reconozco
que por fin sé lo que es
vivir con un suspiro en el pecho
y con cosquillas por dentro
y por fin sé por qué es así.

Tú me has hecho mejor
mejor de lo que era
y entregaría mi voz
a cambio de una vida entera
tú me has hecho entender
que aquí nada es eterno
pero tu piel y mi piel
pueden detener el tiempo.

Mejor de lo que era....
Que aquí nada es eterno.






Melendi- Tocado y hundido



Me cansé de echarte de menos
durmiendo en la misma cama
separados por el hielo
de hacer la compra en la farmacia
sonreirle a la desgracia
boxeando con los celos.


Y es que no puedo estar así
las manecillas del reloj son el demonio 
que me tiene hablando solo
soy el capitán de este barco roto
soy el gilipollas que te sabe a poco
soy el corazón bastardo de cupido
que alejas del tuyo con cada latido
soy un satélite orbitando un cuerpo
que siempre se enfría en el mismo momento
soy tan sólo el viento que ya no despeina
el eco de tu voz.


Me cansé de vender por pieza
nuestro amor que fue tan caro
como si fuera robado
ya me cansé de tanto ruido
de esconderme en el armario
cuando soy yo el marido

Y es que no puedo estar así
las manecillas del reloj son el demonio 
que me tiene hablando solo
soy el capitán de este barco roto
soy el gilipollas que te sabe a poco
soy el corazón bastardo de cupido
que alejas del tuyo con cada latido
soy un satélite orbitando un cuerpo
que siempre se enfría en el mismo momento
soy tan sólo el viento que ya no despeina
el eco de tu voz.

Sé que soy el tercero en discordia
el tonto sin memoria
el que no sabe nada de tu vida
sé que soy un barco malherido
tocado y hundido.


soy el capitán de este barco roto
soy el gilipollas que te sabe a poco
soy el corazón bastardo de cupido
que alejas del tuyo con cada latido
soy un satélite orbitando un cuerpo
que siempre se enfría en el mismo momento
soy tan sólo el viento que ya no despeina
el eco de tu voz.

Sé que soy el tercero en discordia
el tonto sin memoria
el que no sabe nada de tu vida
sé que soy un barco malherido
tocado y hundido.

tocado, tocado
tocado,tocado
y hundido en el mar profundo 
y el frío de tus recuerdos
perdido entre las curvas
peligrosas de tus labios
dolido porque nuestro amor
se muere de sueño 
y no sé que hacer, ni que decir
para despertarlo
tocado y hundido.




Ariana Grande- Santa tell me ( lyrics spanish version)


NOTA IMPORTANTE:
 Esta canción no esta traducida tal y como dice la canción,es decir,se ha adaptado para que se entienda el mensaje de la cantante.
 Un saludo, disculpen las molestias.








Santa dime si estas aquí
no me hagas enamorarme de nuevo
si no vas a estar aquí el próximo año.
Santa dime si a él realmente le importa
porque no puedo estar así
si el no va a estar aquí el próximo año.

Sintiendo la navidad en todos los alrededores
yo no voy a intentar verlo bien
pero es dificil de estar bien
cuando lo estoy viendo por las habitaciones
pero tengo que gritarlo
para que así me pueda reir de todo esto.
Estoy esquivando cada muérdago
hasta que sepa si es amor verdadero 
y si él piensa estar en las próximas navidades
no estoy sola chico!

Santa dime si estas aquí
no me hagas enamorarme de nuevo
si no vas a estar aquí el próximo año.
Santa dime si a él realmente le importa
porque no puedo estar así
si el no va a estar aquí el próximo año.

Estuve derrumbada
enamorandome en cada nochebuena
pero en el año nuevo despertaba 
y él ya no estaba aquí.
Ahora necesito a alquién con quien compartir el calor en el frío
pero es duro de decir que si esto se acaba
el amor verdadero que el piensa estara en las próximas navidades.
no estoy sola chico!

Oh yo quiero que estes aquí
Ohhwooohoo!
en 2015 en la chimenea
Ohhwoohoo!
pero no quiero un corazón roto este año
yo quiero uno honesto
Ohhwoohoo!
si tú no serás, si tú no estarás aquí
Ohhwoohoo!

Santa dime si estas aquí
no me hagas enamorarme de nuevo
si no vas a estar aquí el próximo año.
Santa dime si a él realmente le importa
porque no puedo estar así
si el no va a estar aquí el próximo año.

Santa dime si estas aquí
no me hagas enamorarme de nuevo
si no vas a estar aquí el próximo año.
Santa dime si a él realmente le importa
porque no puedo estar así
si el no va a estar aquí el próximo año.




Ariana Grande- Santa tell me ( Lyrics Version)







Santa tell me if you're really there
don't make me fall in love again
if you won't be here next year
Santa tell me if he really cares
'cuz I can't give it all away
if he won't be here next year.

Feeling Christmas all around
and I in tryna play it cool
but it's hard to focus
when I see him walkin' cross the room
let it know is blasing out
but I won't get in the mood
I'm avoiding every mistle toe until I know its...
True love that he thinks of so next christmas
I'm not all alone,boy!!!

Santa tell me if you're really there
don't make me fall in love again
if you won't be here next year
Santa tell me if he really cares
'cuz I can't give it all away
if he won't be here next year.

I been down this road before
fell in love on Christmas night
but on new year's day I woke up
and he wasn't by my side!
now I need someone to hold 
be my fire in the cold.
but it's hard to tell if this is just ah fling on 
if it's true love that he thinks of so next Christmas
I'm not all alone boy!

Santa tell me if you're really there
don't make me fall in love again
if you won't be here next year
Santa tell me if he really cares
'cuz I can't give it all away
if he won't be here next year.

Oh I wanna have him beside me 
Ohhwoohhhooo!!
On twenty fifth by the fire place 
Ohhwoohhhooo!!
but I don't want a new broken heart this year
I've got to be smart 
Ohh Baaaaaaabyy!!!
If ya won't be, if ya won't be here
Ohhwoohhhooo!!

Santa tell me if you're really there
don't make me fall in love again
if you won't be here next year
Santa tell me if he really cares
'cuz I can't give it all away
if he won't be here next year.

jueves, 20 de noviembre de 2014

Night Changes- One Direction ( Spanish version)


NOTA IMPORTANTE:
 Esta canción no esta traducida tal y como dice la canción,es decir,se ha adaptado para que se entienda el mensaje del grupo.
 Un saludo, disculpen las molestias.



















[Zayn]

Saliendo juntos esta noche las cosas ya van cambiando,
su madre dice que ese vestido que lleva no le gusta.
Todas las cosas que ella nunca obtuvo ahora las puede presumir.

[Liam]

Conduciendo muy deprisa
la luna rompe en el reflejo de su pelo
ella dice " esto será algo que nunca olvidaré"
No tener que regresar es todo lo que ella quiere.

[Coro,Harry]

Nosotros solo estamos creciendo baby
tenemos que estar pensando en lo que ha estado pasando
siempre conduces así de loco?
Tan rápida como transcurre la noche.

Todas las cosas que siempre soñaste 
desaparecen cuando te despiertas
pero no hay nada de lo que preocuparse 
incluso cuando la noche va transcurriendo.
Esto no nos cambiará.

[Louis]

Chocando con ella esta noche
las dudas le recorren la cabeza,
él espera con el cigarrillo. 
Su corazón empieza a latir lentamente
pero ella no quiere parar.

[Niall]

Moviéndose muy rápido
la luna ilumina su piel
ella esta cayendo sin apenas saberlo
No regresar es todo lo que ella quiere.

[Coro,Harry]

Nosotros solo estamos creciendo baby
tenemos que estar pensando en lo que ha estado pasando
siempre conduces así de loco?
Tan rápida como transcurre la noche.

Todas las cosas que siempre soñaste 
desaparecen cuando te despiertas
pero no hay nada de lo que preocuparse 
incluso cuando la noche va transcurriendo.
Esto no nos cambiará.

[Zayn ]
Saliendo juntos esta noche las cosas ya van cambiando,
su madre dice que ese vestido que lleva no le gusta.
Recordando que ella ya ha perdido parte de su inocencia.
Ella la perdió.

[Coro,Harry]

Nosotros solo estamos creciendo baby
tenemos que estar pensando en lo que ha estado pasando
siempre conduces así de loco?
Tan rápida como transcurre la noche.

Todas las cosas que siempre soñaste 
desaparecen cuando te despiertas
pero no hay nada de lo que preocuparse 
incluso cuando la noche va transcurriendo
Esto no cambiará,
esto no cambiará
esto no nos cambiará..







Night Changes - One Direction (Lyrics)



[Zayn] 

Going out tonight 
changes into something red,
           her mother doesn't like that kind of dress.
           Everything she never had,
she's showing off.

[Liam]

 Driving too fast,
moon is breaking through her hair,
            she said " It was something that she won't forget".
            Having no regrets is all that she really wants.

[Chorus, Harry ]

We're only getting older baby,
and I've been thinking  about you lately.
Does it ever drive you crazy?
Just how fast the night changes.

Everything that you've ever dreamed of 
disappear whe you wake up
but there's nothing to be afraid of
even when the night changes,
It will never change me and you.

[Louis]

Chasing her tonight,
doubts are running ¡round her head.
He's waiting hides behind his cigarette,
heart is beating loud,
she doesn't want it to stop

[Niall]

Moving too fast, 
moon is lighting up her skin
she's falling,doesn't even know it yet.
Having no regrets is all that she really wants.

[Chorus, Harry ]

We're only getting older baby,
and I've been thinking  about you lately.
Does it ever drive you crazy?
Just how fast the night changes.

Everything that you've ever dreamed of 
disappear whe you wake up
but there's nothing to be afraid of
even when the night changes,
It will never change me and you.

[Zayn ]

Going out tonight 
changes into something red,
           her mother doesn't like that kind of dress.
Reminds her of a missing piece of innocence,
she lost.


[Chorus, Harry ]

We're only getting older baby,
and I've been thinking  about you lately.
Does it ever drive you crazy?
Just how fast the night changes.

Everything that you've ever dreamed of 
disappear whe you wake up
but there's nothing to be afraid of
even when the night changes,
It will never change baby
It will never change baby
It will never change me and you.






viernes, 7 de noviembre de 2014

Selena Gómez- Heart wants what it wants ( Spanish Lyrics Version)


NOTA IMPORTANTE:
 Esta canción no esta traducida tal y como dice la canción,es decir,se ha adaptado para que se entienda el mensaje de la cantante.
 Un saludo, disculpen las molestias.





Me tienes esperando a algo
que sabemos que nunca va a llegar
estoy segura de lo que me imaginaba
espero sobrevivir a todo esto
Sé que esto se esta volviendo un poco loco
pero esta confusión se va alargando.
La mano bajo el corazón,estoy rezando
para que me pueda aclarar y continuar.


La cama esta fría porque no estás
el futuro de ambos no esta nada claro
pero si no me llamas no estoy tranquila
apuesto por todas las posibilidades
pero guarda tus consejos que ya no los quiero oír
crees que todo esta bien pero no me importa
hay un millón de razones por las que dejarlo
pero el corazón quiere lo que quiere oír.

Me tienes rota en mil pedazos
brillando como estrellas mientras grito
iluminada como Venus
pero haces lo que quieres y desapareces.
Cada segundo es una tortura,
el infierno regresa
buscando un camino al cuál huir
Baby,baby no te puedo dejar ir.


La cama esta fría porque no estás
el futuro de ambos no esta nada claro
pero si no me llamas no estoy tranquila
apuesto por todas las posibilidades
pero guarda tus consejos que ya no los quiero oír
crees que todo esta bien pero no me importa
hay un millón de razones por las que dejarlo
pero el corazón quiere lo que quiere oír
El corazón quiere lo que quiere oír.

Es un cuento de hadas moderno
sin final feliz
el viento no empuja nuestras velas
pero no puedo imaginarme la vida sin ti...
momentos apasionantes
que me destrozan al recordar.

La cama esta fría porque no estás
el futuro de ambos no esta nada claro
pero si no me llamas no estoy tranquila
apuesto por todas las posibilidades
pero guarda tus consejos que ya no los quiero oír
crees que todo esta bien pero no me importa
hay un millón de razones por las que dejarlo
pero el corazón quiere lo que quiere oír
El corazón quiere lo que quiere oír.




Selena Gómez- Heart wants what it wants ( Lyrics)





 you got me sippin' on something
I can't compare to nothing
I've ever known, I'm hoping
that after this fever I'll survive.
I know I'm acting a bit crazy
strung out, a little bit hazy
hand over heart, I'm praying
that I'm gonna make it out alive.

The bed's getting cold and you're not here
the future that we hold is so unclear
but I'm not alive until you call
and I'll bet the odds against it all.
Save your advice 'cause I won't hear
you might be right but I don't care
there's a million reasons why I should give you up
but the heart wants what it wants.
The heart wants what it wants.

You got me scattered in pieces
shining like stars and screaming
lighting me up like Venus
but then you disappear and make me want
and every second's like torture
hell over trip, no more so
finding a way to let go
baby,baby no I can't scape.

The bed's getting cold and you're not here
the future that we hold is so unclear
but I'm not alive until you call
and I'll bet the odds against it all.
Save your advice 'cause I won't hear
you might be right but I don't care
there's a million reasons why I should give you up
but the heart wants what it wants.
The heart wants what it wants.
The heart wants what it wants.

This is a modern fairytale
no happy endings
no wind in our sails
but I can't imagine a life without....
breathless moments
breaking me down,down,down.


The bed's getting cold and you're not here
the future that we hold is so unclear
but I'm not alive until you call
and I'll bet the odds against it all.
Save your advice 'cause I won't hear
you might be right but I don't care
there's a million reasons why I should give you up
but the heart wants what it wants.
The heart wants what it wants.
The heart wants what it wants.