jueves, 18 de diciembre de 2014

Pablo Alborán- Por fin



Que intenso es esto del amor
que garra tiene el corazón
 si jamás pensé que sucediera así.
Bendita conexión
entre tu alma y mi voz 
si jamás creí que me iba a suceder a mí.

Por fin lo puedo sentir
te conozco y te reconozco
que por fin sé lo que es
vivir con un suspiro en el pecho
y con cosquillas por dentro
y por fin sé por qué es así.

Tú me has hecho mejor
mejor de lo que era
y entregaría mi voz
a cambio de una vida entera
tú me has hecho entender
que aquí nada es eterno
pero tu piel y mi piel
pueden detener el tiempo.

No he parado de pensar
hasta dónde soy capaz de llegar
ya que mi vida esta en tus manos
y en tu boca.
Me he convertido en lo que
nunca imaginé,
has dividido en dos mi alma y mi ser
porque una parte va contigo
aunque a veces no lo sepas ver.

Por fin lo puedo sentir
te conozco y te reconozco
que por fin sé lo que es
vivir con un suspiro en el pecho
y con cosquillas por dentro
y por fin sé por qué es así.

Tú me has hecho mejor
mejor de lo que era
y entregaría mi voz
a cambio de una vida entera
tú me has hecho entender
que aquí nada es eterno
pero tu piel y mi piel
pueden detener el tiempo.

Mejor de lo que era....
Que aquí nada es eterno.






Melendi- Tocado y hundido



Me cansé de echarte de menos
durmiendo en la misma cama
separados por el hielo
de hacer la compra en la farmacia
sonreirle a la desgracia
boxeando con los celos.


Y es que no puedo estar así
las manecillas del reloj son el demonio 
que me tiene hablando solo
soy el capitán de este barco roto
soy el gilipollas que te sabe a poco
soy el corazón bastardo de cupido
que alejas del tuyo con cada latido
soy un satélite orbitando un cuerpo
que siempre se enfría en el mismo momento
soy tan sólo el viento que ya no despeina
el eco de tu voz.


Me cansé de vender por pieza
nuestro amor que fue tan caro
como si fuera robado
ya me cansé de tanto ruido
de esconderme en el armario
cuando soy yo el marido

Y es que no puedo estar así
las manecillas del reloj son el demonio 
que me tiene hablando solo
soy el capitán de este barco roto
soy el gilipollas que te sabe a poco
soy el corazón bastardo de cupido
que alejas del tuyo con cada latido
soy un satélite orbitando un cuerpo
que siempre se enfría en el mismo momento
soy tan sólo el viento que ya no despeina
el eco de tu voz.

Sé que soy el tercero en discordia
el tonto sin memoria
el que no sabe nada de tu vida
sé que soy un barco malherido
tocado y hundido.


soy el capitán de este barco roto
soy el gilipollas que te sabe a poco
soy el corazón bastardo de cupido
que alejas del tuyo con cada latido
soy un satélite orbitando un cuerpo
que siempre se enfría en el mismo momento
soy tan sólo el viento que ya no despeina
el eco de tu voz.

Sé que soy el tercero en discordia
el tonto sin memoria
el que no sabe nada de tu vida
sé que soy un barco malherido
tocado y hundido.

tocado, tocado
tocado,tocado
y hundido en el mar profundo 
y el frío de tus recuerdos
perdido entre las curvas
peligrosas de tus labios
dolido porque nuestro amor
se muere de sueño 
y no sé que hacer, ni que decir
para despertarlo
tocado y hundido.




Ariana Grande- Santa tell me ( lyrics spanish version)


NOTA IMPORTANTE:
 Esta canción no esta traducida tal y como dice la canción,es decir,se ha adaptado para que se entienda el mensaje de la cantante.
 Un saludo, disculpen las molestias.








Santa dime si estas aquí
no me hagas enamorarme de nuevo
si no vas a estar aquí el próximo año.
Santa dime si a él realmente le importa
porque no puedo estar así
si el no va a estar aquí el próximo año.

Sintiendo la navidad en todos los alrededores
yo no voy a intentar verlo bien
pero es dificil de estar bien
cuando lo estoy viendo por las habitaciones
pero tengo que gritarlo
para que así me pueda reir de todo esto.
Estoy esquivando cada muérdago
hasta que sepa si es amor verdadero 
y si él piensa estar en las próximas navidades
no estoy sola chico!

Santa dime si estas aquí
no me hagas enamorarme de nuevo
si no vas a estar aquí el próximo año.
Santa dime si a él realmente le importa
porque no puedo estar así
si el no va a estar aquí el próximo año.

Estuve derrumbada
enamorandome en cada nochebuena
pero en el año nuevo despertaba 
y él ya no estaba aquí.
Ahora necesito a alquién con quien compartir el calor en el frío
pero es duro de decir que si esto se acaba
el amor verdadero que el piensa estara en las próximas navidades.
no estoy sola chico!

Oh yo quiero que estes aquí
Ohhwooohoo!
en 2015 en la chimenea
Ohhwoohoo!
pero no quiero un corazón roto este año
yo quiero uno honesto
Ohhwoohoo!
si tú no serás, si tú no estarás aquí
Ohhwoohoo!

Santa dime si estas aquí
no me hagas enamorarme de nuevo
si no vas a estar aquí el próximo año.
Santa dime si a él realmente le importa
porque no puedo estar así
si el no va a estar aquí el próximo año.

Santa dime si estas aquí
no me hagas enamorarme de nuevo
si no vas a estar aquí el próximo año.
Santa dime si a él realmente le importa
porque no puedo estar así
si el no va a estar aquí el próximo año.




Ariana Grande- Santa tell me ( Lyrics Version)







Santa tell me if you're really there
don't make me fall in love again
if you won't be here next year
Santa tell me if he really cares
'cuz I can't give it all away
if he won't be here next year.

Feeling Christmas all around
and I in tryna play it cool
but it's hard to focus
when I see him walkin' cross the room
let it know is blasing out
but I won't get in the mood
I'm avoiding every mistle toe until I know its...
True love that he thinks of so next christmas
I'm not all alone,boy!!!

Santa tell me if you're really there
don't make me fall in love again
if you won't be here next year
Santa tell me if he really cares
'cuz I can't give it all away
if he won't be here next year.

I been down this road before
fell in love on Christmas night
but on new year's day I woke up
and he wasn't by my side!
now I need someone to hold 
be my fire in the cold.
but it's hard to tell if this is just ah fling on 
if it's true love that he thinks of so next Christmas
I'm not all alone boy!

Santa tell me if you're really there
don't make me fall in love again
if you won't be here next year
Santa tell me if he really cares
'cuz I can't give it all away
if he won't be here next year.

Oh I wanna have him beside me 
Ohhwoohhhooo!!
On twenty fifth by the fire place 
Ohhwoohhhooo!!
but I don't want a new broken heart this year
I've got to be smart 
Ohh Baaaaaaabyy!!!
If ya won't be, if ya won't be here
Ohhwoohhhooo!!

Santa tell me if you're really there
don't make me fall in love again
if you won't be here next year
Santa tell me if he really cares
'cuz I can't give it all away
if he won't be here next year.