Fifth harmony- Sledgehammer ( Spanish lyrics version)

NOTA IMPORTANTE:

 Esta canción no esta traducida tal y como dice la canción,es decir,se ha adaptado para que se entienda el mensaje de el grupo.

 Un saludo, disculpen las molestias

Si tu pudieras sentir mi pulso verías como se nota fuertemente.

si tu pudieras sentir mis latidos notarías sus golpes.

No lo admitiré, estás jugando bien 

pero siento que a cada minuto estoy contigo

siento fiebre cuando te veo 

y mentiría si niego que rompo a sudar al verte.

Oooh estoy luchando por contener este amor

que  circula por mis venas.

Si tu pudieras sentir mi pulso verías como se nota fuertemente.

si tu pudieras sentir mis latidos notarías sus golpes.

Me estas mirando el cuerpo y sólo quiero pararte

me estas mirando el cuerpo y sólo quiero que me mires

si tu pudieras sentir mi pulso verías como se nota fuertemente

así que cerremos esta distancia entre los dos

tú me enciendes, mi fuego esta esperando tu chispa.

Oooh estoy luchando por contener este amor

que  circula por mis venas.

Si tu pudieras sentir mi pulso verías como se nota fuertemente.

si tu pudieras sentir mis latidos notarías sus golpes. 

si tu pudieras sentir mi pulso verías como se nota fuertemente.

la verdad esta ahi fuera esperando que se termine

tengo que desnudar suficientemente mi amor

estoy incompleta

Si tu pudieras sentir mi pulso verías como se nota fuertemente.

si tu pudieras sentir mis latidos notarías sus golpes.

golpes,golpes.

Si tu pudieras sentir mi pulso verías como se nota fuertemente.

si tu pudieras sentir mis latidos notarías sus golpes.

Me estas mirando el cuerpo y sólo quiero pararte

me estas mirando el cuerpo y sólo quiero que me mires

si tu pudieras sentir mi pulso verías como se nota fuertemente

si tu pudieras sentir mi pulso verías como se nota fuertemente.

Fifth harmony- sledgehammer ( Lyrics version)

If you could take my pulse right now

it would feel just like a sledgehammer,

If you could feel my heartbeat now

it would hit you like a sledgehammer.

I don't admit it, I play it cool

but every minute that I'm with you

I feel the fever and I won't lie

I break the sweat.

My body is telling all the secrets

I ain't told you yet.

Ohh I struggle to contain the love

that's in my veins

and how it circulates.

If you could take my pulse right now

it would feel just like a sledgehammer,

If you could feel my heartbeat now

it would hit you like a sledgehammer.

you're taking over looking at my body here

you just don't let me up,let me up

you're taking over looking at my body here

but you lift me up,lift me up.

If you could take my pulse right now

would feel just like a sledgehammer.

so close together so far apart

you're turning me on

and my fire is waiting for your spark.

Ohh I struggle to contain the love

that's in my veins

and how it circulates.

If you could take my pulse right now

it would feel just like a sledgehammer,

If you could feel my heartbeat now

it would hit you like a sledgehammer.

if you could take my pulse right now

it would feel just like a sledgehammer.

the truth is out so stopping now

I'm getting closer.

I've had enough undressed my love

I'm coming undone.

If you could take my pulse right now

it would feel just like a sledgehammer,

If you could feel my heartbeat now

it would hit you like a sledgehammer.

hammer,hammer.

If you could take my pulse right now

it would feel just like a sledgehammer,

If you could feel my heartbeat now

it would hit you like a sledgehammer.

you're taking over looking at my body here

you just don't let me up,let me up

you're taking over looking at my body here

but you lift me up,lift me up.

If you could take my pulse right now

would feel just like a sledgehammer.

if you take my pulse right now 

would feel just like a sledgehammer.

Becky G - Can't stop dancin' ( Spanish lyrics version)

NOTA IMPORTANTE:

 Esta canción no esta traducida tal y como dice la canción,es decir,se ha adaptado para que se entienda el mensaje de la cantante.

 Un saludo, disculpen las molestias

Las luces están brillando como el sol cuando se va

quiero mover mi cuerpo como a mi me gusta Oh Yeah!

la música es como el paraíso y no encuentro nada mejor.

quiero estar bien en este momento de mi vida

cariño trátame mal,trátame bien.

AY AY AYA IYA EYA

que no paré de bailar

AY AY AYA IYA EYA

que no la cambién

no la dejes ir,no la dejes ir por mi

AY AY AYA IYA EYA 

que no paré de bailar

De nuevo estamos girando y retrocediendo en la pista

tu mente esta viajando en sitios en los que yo estoy.

dñejame saber con seguridad que esto es real

y no querré pararte, me gusta esto.

Sabes tratarme perfectamente  

porque nada esta prohibido

no te preocupes por temer una primera vez

estoy aqui y esta todo perdonado,

estás preparadísimo para venir y empujarme a..

AY AY AYA IYA EYA

que no paré de bailar

AY AY AYA IYA EYA

que no la cambién

no la dejes ir,no la dejes ir por mi

AY AY AYA IYA EYA 

que no paré de bailar

de nuevo giramos, bajando a la pista

ahora creo que lo que siento está en el aire

a través de ti no puedo ver lo que piensas

mi corazón se acelera 

como un coche de carreras por primera vez

la música golpea mi cuerpo y me siento viva

todo esta bien y me tengo que...

AY AY AYA IYA EYA

que no paré de bailar

AY AY AYA IYA EYA

que no la cambién

no la dejes ir,no la dejes ir por mi

AY AY AYA IYA EYA 

que no paré de bailar

AY AY AYA IYA EYA

que no paré de bailar

AY AY AYA IYA EYA

que no la cambién

no la dejes ir,no la dejes ir por mi

AY AY AYA IYA EYA 

que no paré de bailar

que no paré de bailar.

Becky G - Can't stop dancin' ( Lyrics Version)

The lights are shining like the sun out tonight

just keep ya body movin' how I like. Oh yeah!

the music feels like paradise, can't get any better no

I wanna stay right in this moment for life

baby treat me wrong,treat me right.

AY AY AYA IYA EYA 

just can't stop dancin'

AY AY AYA IYA EYA

don't wanna chance it

don't let go,let go of me

don't let go,let go of me

AY AY AYA IYA EYA

I just can't stop dancin'

Again now spin around now down to the floor 

now your mind is going places I can feel.

that further let me know this is real and

I won't stop you know I like it there.

You can even go further babe

'cause nothing forbidden scared no worries 

once I'm there all is forgiven so be prepared to come

and push up on my....

AY AY AYA IYA EYA 

just can't stop dancin'

AY AY AYA IYA EYA

don't wanna chance it

don't let go,let go of me

don't let go,let go of me

AY AY AYA IYA EYA

I just can't stop dancin'

Again now spin around now,

now down now to the floor

now believe it I feel it,it's in the air

althrough you can't see it you know it's there

my heart keeps in racing over in drive 

once the music hits my body 

I feel so alive and it's alright

It's got me like...

AY AY AYA IYA EYA 

just can't stop dancin'

AY AY AYA IYA EYA

don't wanna chance it

don't let go,let go of me

don't let go,let go of me

AY AY AYA IYA EYA

I just can't stop dancin'

I just can't stop dancin'

Shower- Becky G ( Spanish lyrics version)

NOTA IMPORTANTE:

 Esta canción no esta traducida tal y como dice la canción,es decir,se ha adaptado para que se entienda el mensaje de la cantante.

 Un saludo, disculpen las molestias

Solamente estoy viendo algo en ti

tengo un extraño sentimiento cuando estoy sin ti

en cualquier instante alguien dice tu nombre 

y deseo que estuvieras aquí,

no hay palabras para describirlo.

Sólo sé que me elevas,

puedes volverme a repetir lo loca que estoy?

porque no dejas de estar en mi mente.

pienso en ti al irme a dormir

y vuelves a aparecer al levantarme

tú eres mi hogar,mi amante y amigo

justamente porqué....

me haces brillar como un 4 de Julio

en cualquier momento estás aquí y siempre parece que me haces sonreir

la gente me pregunta " ¿porque?, y tu eres la razón de ese porqué.

estoy bailando en el espejo y cantando bajo la ducha.

La da de, la da da, la da da....

cantando bajo la ducha,

la da de, la da da, la da da....

cantando bajo la ducha

todo lo que quiero es tu amor

tú me pones ardiente como a un horno

desde que viniste me pregunto ¿ que es aquello que descubrí?

tú me haces sentir diferente.

No, no sé porqué me haces sentir así

sólo sé que me tienes para ti y no te pienso dejar ir.

pienso en ti al irme a dormir

y vuelves a aparecer al levantarme

tú eres mi hogar,mi amante y amigo

justamente porqué....

me haces brillar como un 4 de Julio

en cualquier momento estás aquí y siempre parece que me haces sonreir

la gente me pregunta " ¿porque?, y tu eres la razón de ese porqué.

estoy bailando en el espejo y cantando bajo la ducha.

La da de, la da da, la da da....

cantando bajo la ducha,

la da de, la da da, la da da....

cantando bajo la ducha

No hay garantías de que tengamos una oportunidad

pero es nuestro momento baby y el tiempo es incierto

no hay que dejarlo porque siento que estamos conectando.

No importa lo que otros digan

si yo te tengo estoy feliz

tu haces latir mi corazón

pienso en ti al irme a dormir

y vuelves a aparecer al levantarme

tú eres mi hogar,mi amante y amigo

justamente porqué....

me haces brillar como un 4 de Julio

en cualquier momento estás aquí y siempre parece que me haces sonreír

la gente me pregunta " ¿porque?, y tu eres la razón de ese porqué.

estoy bailando en el espejo y cantando bajo la ducha.

La da de, la da da, la da da....

cantando bajo la ducha,

la da de, la da da, la da da....

cantando bajo la ducha

La da de, la da da, la da da....

me tienes cantando bajo la ducha,

la da de, la da da, la da da....

cantando bajo la ducha

Shower- Becky G ( Lyrics Version)

All I know is there's something about ya'

got me feelings like I can't be without ya'

anytime someone mentions ya¡ name.

I be feeling as if I'm around ya'

ain't no words to describe you baby.

All I know is that you take me high

can you tell me that ya' drive me crazy?

'cause I can't get you outta my mind.

Think of ya' when I am going to bed

when I wake up think of you again

you are my homie,lover and friend

exactly why..

You light me up inside like the 4th of July

whenever you're around I always seem to smile

and people ask me how, well you're the reason why

I'm dancing in the mirror and singing in the shower.

La da de, la da da, la da daaaa

Singing in the shower

la da de.la da da, la da daaaa

singing in the shower.

All I want all I need is your loving

baby you make me hot like an oven

since you came you know what I discovered?

baby I don't need me another.

No, no all I know only you  got me feeling so

and you know that I got yo have ya'

and I don't plan to let you go.

Think of ya' when I am going to bed

when I wake up think of you again

you are my homie,lover and friend

exactly why..

You light me up inside like the 4th of July

whenever you're around I always seem to smile

and people ask me how, well you're the reason why

I'm dancing in the mirror and singing in the shower.

La da de, la da da, la da daaaa

Singing in the shower

la da de.la da da, la da daaaa

singing in the shower.

There ain't no garantee

but I take a chance on we

baby let's take our time ( singing in the shower)

and when the times get rough

there ain't nno giving up

'cause it just feels so right ( singing in the shower)

Don't care what others say

If I got you I'm straight

you bring my heart to life..

You light me up inside like the 4th of July

whenever you're around I always seem to smile

and people ask me how, well you're the reason why

I'm dancing in the mirror and singing in the shower.

La da de, la da da, la da daaaa

Singing in the shower

la da de.la da da, la da daaaa

singing in the shower.

La da de, la da da, la da daaaa

you got me singing in the shower

la da de.la da da, la da daaaa

singing in the shower.

¡Feliz 2015!

¡Hola!

¿Qué tal habeís empezado el 2015? ¿ Os han traido muchas cosas?

Espero que a la primera pregunta haya sido un " Fantástico,genial" y a la segunda un " si,claro,bastantes".

Siento no haber podido subir ninguna canción traducida hasta ahora prometo subirla pronto. Estas fechas son complicadas y ha sido imposible subir nada,ruego mil disculpas.
Quiero para este 2015 las personas que veís mi blog que aporteís vuestro granito de arena diciendome alguna canción que desearaís que añadiera y/o tradujera.

Un beso y espero veros muy pronto en mi próximo post.
¡ espero vuestras respuestas!